Veja 10 dicas de experiências e hospedagens – de luxo – no Nordeste
Confira uma lista de possibilidades para se fazer em Alagoas, Paraíba, Pernambuco e Rio Grande do Norte
Se em sua última viagem ao Nordeste, seu receptivo só ofereceu city-tour, piscinas naturais e o restaurante para grupos... está na hora de repensar seus objetivos na região. Repleto de experiências exclusivas, de opções de luxo e de meios de hospedagem entre o charmoso e o espetacular, o Nordeste está definitivamente na rota das viagens de alto padrão. Com estradas melhores (a BR-101 nasce no Rio Grande do Norte), aeroportos concessionados (falta melhorar a conectividade intrarregional) e destinos ainda quase virgens, no litoral e no interior, a região é sim para os visitantes mais exigentes. Separamos 10 dicas de experiências, hospedagens e passeios em Alagoas, Paraíba, Pernambuco e Rio Grande do Norte, região que recentemente ficou conhecida como Nordeste Arretado. Você vai se surpreender.
TAO PARADISE – PUREZA (RN)
Cidade a 50 quilômetros de São Miguel do Gostoso, no Rio Grande do Norte, Pureza tem uma famosa cachaça e também uma experiência turística exclusiva e escondida em um paraíso. O Tao Paradise é uma atração do tipo day use, que funciona das 10h30 às 16h, somente com reservas antecipadas e com limitação a 30 pessoas por dia. Por que isso? Para que os visitantes possam desfrutar das águas cristalinas do rio Catolé e da experiência gastronômica oferecida com todo conforto e priva cidade. Almoço, petiscos, ritual de boas-vindas e cabanas privativas com espreguiçadeiras à beira do rio são alguns dos mimos da atração, que está no meio de um vale, cercado de mata e com nível de estresse zero. Um refúgio de um dia que refresca e desestressa. Saiba mais: taoparadise.com
JANGADEIRO GASTROLAR SÃO MIGUEL DO GOSTOSO (RN)
Tecnicamente essa incrível experiência está no município de Touros, mas é a vizinha São Miguel do Gostoso que dá nome a toda a faixa litorânea da região, a Rota do Gostoso. O Jangadeiro Gastrolar, de Renata e Carlos Ferreira, funciona na casa do casal, na beira mar, pé na areia, e só atende mediante reserva. O visitante chega, é recebido por Carlos ou alguém da família, conhece o local e tem um bangalô designado no jardim, além da mesa para o almoço. Durante todo o dia pode curtir a praia, tomar sol, ver as fotos do renomado Alberto Ferreira, pai de Carlos, em uma galeria montada na casa, e apreciar o ar de Gostoso. O menu do almoço é confiança, ou seja, avise suas restrições alimentares e prepare-se para se surpreender. Você só saberá o que comer na hora que o prato chegar à mesa. E a criatividade do casal de chefs impressiona, além do cuidado com cada detalhe, com cada sabor adicionado. Há limite de convidados, para que o clima de “casa do chef” não se perca, mas um investidor americano já fechou acordo com a família para estender o conceito para Muro Alto (PE), São Miguel dos Milagres (AL) e Fernando de Noronha (PE). Reservas obrigatórias pelo (84) 98120-9837. Site: jangadeirogastrolar.com.br.
POUSADA DOS PONTEIROS SÃO MIGUEL DO GOSTOSO (RN)
Há quanto tempo você não se hospeda em uma pousada de charme, pé na areia, cheia de detalhes que visam ao cuidado com o hóspede, com funcionários que te chamam pelo nome na estada, e em um dos destinos mais desejados do Nordeste? A Pousada dos Ponteiros fica na Praia do Maceió, em São Miguel do Gostoso, no Rio Grande do Norte. Um dos destaques é o restaurante Pimenta Rosa, com pratos muito bem elaborados e atendimento autêntico. A piscina, de areia compactada, é local de relaxamento no fim de tarde, depois dos passeios. A praia tem uma extensão de areia de deixar Copacabana com inveja, e ainda com água morna e cenários belíssimos. A pousada tem diversos locais para descanso, aconchego ou diversão e está no centro de tudo na cidade, a poucos metros das famosas ruas de gastronomia. É refúgio que chama. Saiba mais em www.pousadadosponteiros.com.br
PARAÍBA DE JIPÃO
Enquanto a hotelaria de luxo não faz sua estreia na Paraíba, os passeios exclusivos, com contato imersivo na natureza, e com zero aglomeração, atendem ao cliente de alto padrão que quer algo único, com interação local e pegada sustentável. Christiane Teixeira, diretora da Luck Receptivo no Estado, dá como dica os passeios de jipão, com opções no litoral norte ou sul. No sul do Estado, o roteiro da Trilha Quilombolas une ecoturismo e o social. Há mergulhos em praias e rios e também a visita a uma associação de mulheres quilombolas, com degustação de doces feitos de tubérculos, uma especialidade local. O passeio oferece opções de personalização e inclui piquenique em um mirante. Também com pegada social é o roteiro para o norte, na Trilha dos Coqueiros, em Lucena. A visita aqui é ao grupo de Mulheres da Associação Cocada na Quenga. No caminho, praias, rios, mata fechada e contato com a natureza imersivo. Uma opção de refeição é um churrasco de frutos do mar à beira-mar. Outra, um restaurante exclusivo com quitutes locais. Os grupos são para no máximo 8 pessoas, de preferência da mesma família ou conhecidos. Christiane recomenda, ainda, que o público mais exigente feche passeios exclusivos de lancha pelo litoral e aposte na personalização dos passeios, com adição de mimos e celebrações por exemplo. Saiba mais em luckreceptivo.com.br.
SÃO MIGUEL DO GOSTOSO (RN)
A cidade, com esse nome delicioso e imbatível entre os destinos turísticos, é a bola da vez no Turismo do Rio Grande do Norte. Está na fase de crescimento e desenvolvimento e está apostando no Turismo de luxo, conexão com a natureza e em quem quer fugir de aglomerações. Daí a grande quantidade de passeios e experiências exclusivas. Quem quer badalação, tem Pipa, no litoral sul do Estado. Gostoso, no litoral norte, quase onde começa a BR-101 (o marco zero fica no município vizinho de Touros), aposta no sossego. As praias, claro, são os grandes destaques, com Tourinhos (que fica em Gostoso) sempre circulando pelas listas de melhores balneários do País. Quem quer mais sossego, pode seguir em direção ao norte, chegando nas dunas e na praia do Marco Zero, onde, reza a lenda local, os portugueses chegaram primeiro (antes que Porto Seguro).
Não há muita estrutura por lá, mas sobra paz e cenários deslumbrantes. E um visual que se completa com os parques eólicos da região. Em Tourinhos e outras praias, há beach clubs que geralmente cobram consumação. Não têm o glamour dos clubes internacionais, mas oferecem conforto e boa gastronomia. Os melhores são o Idílico, Doctor Wind, onde se pode ter aulas e alugar equipamento de kitesurfe e foil, Espaço Mix, Rua da Ponte e Bora Bora (esse em Tourinhos). A região tem gastronomia de alta qualidade, com três polos principais (Cavalo Marinho, Xepa e Arrecifes 32), mas com boas opções também em outros endereços, como o restaurante Luz Tranquila. Para frutos do mar e sushis, o Sampei é a pedida. O visitante monta seu menu na hora, olhando os pescados. São Miguel do Gostoso é um destino para ser saboreado com calma, tranquilidade e zero estresse. Animação e balada somente no réveillon, um dos mais disputados do Brasil. Com fácil acesso a partir de Natal (pela BR-101), Gostoso tem uma enorme concentração de experiências únicas, alinhadas com as tendências do Turismo: esportes ao ar livre, alta gastronomia, proximidade com a comunidade local, recantos sem aglomeração e exclusividade. Saiba mais em visiteriograndedonorte.com.br.
SÃO MIGUEL DOS MILAGRES (AL)
Se Gostoso é o destino da vez no norte da região Nordeste, mais ao sul o título é de São Miguel dos Milagres, região com cenários cinematográficos: do mar verde e azul único de Alagoas, praias sem aglomeração e comunidades pitorescas, a pousa das de charme e restaurantes que garantem experiência de alto nível. As praias são as estrelas da região, com destaque para Milagres, Patacho, Toque e Riacho. E protagonismo da Praia do Marceneiro, quase deserta, e com um mar piscina convidativo. Os principais passeios no local são os de jangada para as piscinas naturais, o da Associação do Peixe-Boi e visita à Igreja de São Miguel dos Milagres, onde são realizados casa mentos dos sonhos.
O destino também não é de grandes baladas, a não ser no estrelados réveillon, e tem na gastronomia e no artesanato boas opções de lazer. Entre os restaurantes de luxo, destaque para o Quintal, Villa Milagres e Patrícia Bistrô. As melhores pousadas são a Haya, Paru e Pedras do Patacho. A loja da estilista Martha Medeiros, perto da vilinha da Praia do Marceneiro, é outro point a ser visitado. Martha e outras celebridades também alugam suas mansões à beira mar para temporadas e festas de celebridades e poderosos. Passeios mais longos podem incluir idas a Maragogi e Maceió (100 quilômetros), mas ao chegar em Milagres você não vai querer sair de lá. Saiba mais sobre Alagoas no www.sedetur.al.gov.br
CARNEIROS (PE)
Outro passeio da Luck Receptivo, mas agora em Pernambuco, é para Carneiros, que está a uma hora de Porto de Galinhas e é o próximo destino alvo de resorts e pousadas de charme. A dica é fechar um tour privativo, saindo de Recife ou Porto de Galinhas/Muro Alto, e contratar uma lancha, que sai de uma marina à beira do rio Formoso. Seguindo por um trecho do rio em direção a sua foz, chega-se a Carneiros, com suas CARNEIROS (PE) praias (que mudam de cara de acordo com o volume do rio, deixando bancos de areia à vista) e atrativos. Com a lancha é possível parar nos principais pontos, como a igrejinha, e fincar base na barraca Bora Bora. Pode-se optar pelo retorno de lancha até a marina ou de transporte terrestre. A barraca Bora Bora e a marina têm ótimas estruturas, incluindo bangalôs com mais privacidade. Saiba mais em www.luckreceptivo.com.br
NANNAI EM NORONHA (PE)
Referência em Muro Alto/Porto de Galinhas, o Nannai tem uma pousada de luxo em Fernando de Noronha, o Nannai Noronha Solar dos Ventos. Noronha já é um luxo em si, repleta de experiências incríveis e únicas e com limitação no número de visitantes. A experiência do Nannai só aumenta essa exclusividade. São três opções de hospedagem em bangalôs, marca registrada Nannai em Muro Alto, e mais uma opção em apartamento. A gastronomia, o bem-estar e o serviço também se destacam na pousada, nesse paraíso pernambucano chama do Noronha.
ÎLE DE PIPA (RN)
Pipa, no litoral sul do Estado, a cerca de uma hora e meia de Natal, é um dos destaques do Turismo potiguar e encontrou também um caminho no segmento de luxo, gastronomia de alto padrão e bem-estar. Bem mais badalada que Gostoso, Milagres ou outros destinos em ascensão, Pipa continua na moda e tem opções para quem quer ver e ser visto. A abertura do primeiro resort de rede no destino, o Île de Pipa MGallery Collection, da Accor, levou mais glamour e sofisticação a Pipa. Localizado bem no centro da vila de Pipa (na avenida Baía dos Golfinhos), a poucos metros dos melhores bares, restaurante e baladas, e a alguns minutos das praias e atrativos, como o Santuário Ecológico e as praias do Amor e do Madeiro (para a praia de Pipa pode-se ir andando), o hotel é um oásis de relaxamento e conforto nessa área “urbana” do destino. Oásis ou ilha, como diz o próprio nome (île, em francês). O hotel tem 154 apartamentos, 79 no pool hoteleiro, alguns com espelho d’água na varanda, piscina central, restaurante com jardim de frente para a rua, spa L’Occitane e passeios por toda a região. Saiba mais: www.all.accor.com
PERSONALIZE
A décima dica é personalizar todos os passeios e opções de atrações e hospedagem, para que, mesmo que eles não tenham sido criados originalmente para o luxo, possam ser consumido por esse púbico. O serviço autêntico e atencioso dos profissionais do Nordeste já são um grande caminho, mas na hora de contratar passeios e demais atrativos, prefira as lanchas e barcos privativos (por exemplo, no passeio da Lagoa de Guaraíra, em Pipa/RN, ou para as piscinas naturais da Paraíba e Alagoas). Há destinos já com disponibilidade de tours mais aventureiros, usando UTV, especialmente no Rio Grande do Norte. Também o receptivo deve ser provocado a sair do lugar comum e ter na manga opções personalizáveis, carros de luxo, passeios exclusivos e alternativas para quem não quer ir aglomerado ou mesmo fora de sua bolha. O Turismo mudou e o luxo está ditando as regras.
REVISTA PANROTAS
Esta matéria é integrante da Revista PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL LUXO 2022, que circula esta semana. Leia toda a edição na versão digital a seguir:
TAO PARADISE – PUREZA (RN)
Cidade a 50 quilômetros de São Miguel do Gostoso, no Rio Grande do Norte, Pureza tem uma famosa cachaça e também uma experiência turística exclusiva e escondida em um paraíso. O Tao Paradise é uma atração do tipo day use, que funciona das 10h30 às 16h, somente com reservas antecipadas e com limitação a 30 pessoas por dia. Por que isso? Para que os visitantes possam desfrutar das águas cristalinas do rio Catolé e da experiência gastronômica oferecida com todo conforto e priva cidade. Almoço, petiscos, ritual de boas-vindas e cabanas privativas com espreguiçadeiras à beira do rio são alguns dos mimos da atração, que está no meio de um vale, cercado de mata e com nível de estresse zero. Um refúgio de um dia que refresca e desestressa. Saiba mais: taoparadise.com
JANGADEIRO GASTROLAR SÃO MIGUEL DO GOSTOSO (RN)
Tecnicamente essa incrível experiência está no município de Touros, mas é a vizinha São Miguel do Gostoso que dá nome a toda a faixa litorânea da região, a Rota do Gostoso. O Jangadeiro Gastrolar, de Renata e Carlos Ferreira, funciona na casa do casal, na beira mar, pé na areia, e só atende mediante reserva. O visitante chega, é recebido por Carlos ou alguém da família, conhece o local e tem um bangalô designado no jardim, além da mesa para o almoço. Durante todo o dia pode curtir a praia, tomar sol, ver as fotos do renomado Alberto Ferreira, pai de Carlos, em uma galeria montada na casa, e apreciar o ar de Gostoso. O menu do almoço é confiança, ou seja, avise suas restrições alimentares e prepare-se para se surpreender. Você só saberá o que comer na hora que o prato chegar à mesa. E a criatividade do casal de chefs impressiona, além do cuidado com cada detalhe, com cada sabor adicionado. Há limite de convidados, para que o clima de “casa do chef” não se perca, mas um investidor americano já fechou acordo com a família para estender o conceito para Muro Alto (PE), São Miguel dos Milagres (AL) e Fernando de Noronha (PE). Reservas obrigatórias pelo (84) 98120-9837. Site: jangadeirogastrolar.com.br.
POUSADA DOS PONTEIROS SÃO MIGUEL DO GOSTOSO (RN)
Há quanto tempo você não se hospeda em uma pousada de charme, pé na areia, cheia de detalhes que visam ao cuidado com o hóspede, com funcionários que te chamam pelo nome na estada, e em um dos destinos mais desejados do Nordeste? A Pousada dos Ponteiros fica na Praia do Maceió, em São Miguel do Gostoso, no Rio Grande do Norte. Um dos destaques é o restaurante Pimenta Rosa, com pratos muito bem elaborados e atendimento autêntico. A piscina, de areia compactada, é local de relaxamento no fim de tarde, depois dos passeios. A praia tem uma extensão de areia de deixar Copacabana com inveja, e ainda com água morna e cenários belíssimos. A pousada tem diversos locais para descanso, aconchego ou diversão e está no centro de tudo na cidade, a poucos metros das famosas ruas de gastronomia. É refúgio que chama. Saiba mais em www.pousadadosponteiros.com.br
PARAÍBA DE JIPÃO
Enquanto a hotelaria de luxo não faz sua estreia na Paraíba, os passeios exclusivos, com contato imersivo na natureza, e com zero aglomeração, atendem ao cliente de alto padrão que quer algo único, com interação local e pegada sustentável. Christiane Teixeira, diretora da Luck Receptivo no Estado, dá como dica os passeios de jipão, com opções no litoral norte ou sul. No sul do Estado, o roteiro da Trilha Quilombolas une ecoturismo e o social. Há mergulhos em praias e rios e também a visita a uma associação de mulheres quilombolas, com degustação de doces feitos de tubérculos, uma especialidade local. O passeio oferece opções de personalização e inclui piquenique em um mirante. Também com pegada social é o roteiro para o norte, na Trilha dos Coqueiros, em Lucena. A visita aqui é ao grupo de Mulheres da Associação Cocada na Quenga. No caminho, praias, rios, mata fechada e contato com a natureza imersivo. Uma opção de refeição é um churrasco de frutos do mar à beira-mar. Outra, um restaurante exclusivo com quitutes locais. Os grupos são para no máximo 8 pessoas, de preferência da mesma família ou conhecidos. Christiane recomenda, ainda, que o público mais exigente feche passeios exclusivos de lancha pelo litoral e aposte na personalização dos passeios, com adição de mimos e celebrações por exemplo. Saiba mais em luckreceptivo.com.br.
SÃO MIGUEL DO GOSTOSO (RN)
A cidade, com esse nome delicioso e imbatível entre os destinos turísticos, é a bola da vez no Turismo do Rio Grande do Norte. Está na fase de crescimento e desenvolvimento e está apostando no Turismo de luxo, conexão com a natureza e em quem quer fugir de aglomerações. Daí a grande quantidade de passeios e experiências exclusivas. Quem quer badalação, tem Pipa, no litoral sul do Estado. Gostoso, no litoral norte, quase onde começa a BR-101 (o marco zero fica no município vizinho de Touros), aposta no sossego. As praias, claro, são os grandes destaques, com Tourinhos (que fica em Gostoso) sempre circulando pelas listas de melhores balneários do País. Quem quer mais sossego, pode seguir em direção ao norte, chegando nas dunas e na praia do Marco Zero, onde, reza a lenda local, os portugueses chegaram primeiro (antes que Porto Seguro).
Não há muita estrutura por lá, mas sobra paz e cenários deslumbrantes. E um visual que se completa com os parques eólicos da região. Em Tourinhos e outras praias, há beach clubs que geralmente cobram consumação. Não têm o glamour dos clubes internacionais, mas oferecem conforto e boa gastronomia. Os melhores são o Idílico, Doctor Wind, onde se pode ter aulas e alugar equipamento de kitesurfe e foil, Espaço Mix, Rua da Ponte e Bora Bora (esse em Tourinhos). A região tem gastronomia de alta qualidade, com três polos principais (Cavalo Marinho, Xepa e Arrecifes 32), mas com boas opções também em outros endereços, como o restaurante Luz Tranquila. Para frutos do mar e sushis, o Sampei é a pedida. O visitante monta seu menu na hora, olhando os pescados. São Miguel do Gostoso é um destino para ser saboreado com calma, tranquilidade e zero estresse. Animação e balada somente no réveillon, um dos mais disputados do Brasil. Com fácil acesso a partir de Natal (pela BR-101), Gostoso tem uma enorme concentração de experiências únicas, alinhadas com as tendências do Turismo: esportes ao ar livre, alta gastronomia, proximidade com a comunidade local, recantos sem aglomeração e exclusividade. Saiba mais em visiteriograndedonorte.com.br.
SÃO MIGUEL DOS MILAGRES (AL)
Se Gostoso é o destino da vez no norte da região Nordeste, mais ao sul o título é de São Miguel dos Milagres, região com cenários cinematográficos: do mar verde e azul único de Alagoas, praias sem aglomeração e comunidades pitorescas, a pousa das de charme e restaurantes que garantem experiência de alto nível. As praias são as estrelas da região, com destaque para Milagres, Patacho, Toque e Riacho. E protagonismo da Praia do Marceneiro, quase deserta, e com um mar piscina convidativo. Os principais passeios no local são os de jangada para as piscinas naturais, o da Associação do Peixe-Boi e visita à Igreja de São Miguel dos Milagres, onde são realizados casa mentos dos sonhos.
O destino também não é de grandes baladas, a não ser no estrelados réveillon, e tem na gastronomia e no artesanato boas opções de lazer. Entre os restaurantes de luxo, destaque para o Quintal, Villa Milagres e Patrícia Bistrô. As melhores pousadas são a Haya, Paru e Pedras do Patacho. A loja da estilista Martha Medeiros, perto da vilinha da Praia do Marceneiro, é outro point a ser visitado. Martha e outras celebridades também alugam suas mansões à beira mar para temporadas e festas de celebridades e poderosos. Passeios mais longos podem incluir idas a Maragogi e Maceió (100 quilômetros), mas ao chegar em Milagres você não vai querer sair de lá. Saiba mais sobre Alagoas no www.sedetur.al.gov.br
CARNEIROS (PE)
Outro passeio da Luck Receptivo, mas agora em Pernambuco, é para Carneiros, que está a uma hora de Porto de Galinhas e é o próximo destino alvo de resorts e pousadas de charme. A dica é fechar um tour privativo, saindo de Recife ou Porto de Galinhas/Muro Alto, e contratar uma lancha, que sai de uma marina à beira do rio Formoso. Seguindo por um trecho do rio em direção a sua foz, chega-se a Carneiros, com suas CARNEIROS (PE) praias (que mudam de cara de acordo com o volume do rio, deixando bancos de areia à vista) e atrativos. Com a lancha é possível parar nos principais pontos, como a igrejinha, e fincar base na barraca Bora Bora. Pode-se optar pelo retorno de lancha até a marina ou de transporte terrestre. A barraca Bora Bora e a marina têm ótimas estruturas, incluindo bangalôs com mais privacidade. Saiba mais em www.luckreceptivo.com.br
NANNAI EM NORONHA (PE)
Referência em Muro Alto/Porto de Galinhas, o Nannai tem uma pousada de luxo em Fernando de Noronha, o Nannai Noronha Solar dos Ventos. Noronha já é um luxo em si, repleta de experiências incríveis e únicas e com limitação no número de visitantes. A experiência do Nannai só aumenta essa exclusividade. São três opções de hospedagem em bangalôs, marca registrada Nannai em Muro Alto, e mais uma opção em apartamento. A gastronomia, o bem-estar e o serviço também se destacam na pousada, nesse paraíso pernambucano chama do Noronha.
ÎLE DE PIPA (RN)
Pipa, no litoral sul do Estado, a cerca de uma hora e meia de Natal, é um dos destaques do Turismo potiguar e encontrou também um caminho no segmento de luxo, gastronomia de alto padrão e bem-estar. Bem mais badalada que Gostoso, Milagres ou outros destinos em ascensão, Pipa continua na moda e tem opções para quem quer ver e ser visto. A abertura do primeiro resort de rede no destino, o Île de Pipa MGallery Collection, da Accor, levou mais glamour e sofisticação a Pipa. Localizado bem no centro da vila de Pipa (na avenida Baía dos Golfinhos), a poucos metros dos melhores bares, restaurante e baladas, e a alguns minutos das praias e atrativos, como o Santuário Ecológico e as praias do Amor e do Madeiro (para a praia de Pipa pode-se ir andando), o hotel é um oásis de relaxamento e conforto nessa área “urbana” do destino. Oásis ou ilha, como diz o próprio nome (île, em francês). O hotel tem 154 apartamentos, 79 no pool hoteleiro, alguns com espelho d’água na varanda, piscina central, restaurante com jardim de frente para a rua, spa L’Occitane e passeios por toda a região. Saiba mais: www.all.accor.com
PERSONALIZE
A décima dica é personalizar todos os passeios e opções de atrações e hospedagem, para que, mesmo que eles não tenham sido criados originalmente para o luxo, possam ser consumido por esse púbico. O serviço autêntico e atencioso dos profissionais do Nordeste já são um grande caminho, mas na hora de contratar passeios e demais atrativos, prefira as lanchas e barcos privativos (por exemplo, no passeio da Lagoa de Guaraíra, em Pipa/RN, ou para as piscinas naturais da Paraíba e Alagoas). Há destinos já com disponibilidade de tours mais aventureiros, usando UTV, especialmente no Rio Grande do Norte. Também o receptivo deve ser provocado a sair do lugar comum e ter na manga opções personalizáveis, carros de luxo, passeios exclusivos e alternativas para quem não quer ir aglomerado ou mesmo fora de sua bolha. O Turismo mudou e o luxo está ditando as regras.
REVISTA PANROTAS
Esta matéria é integrante da Revista PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL LUXO 2022, que circula esta semana. Leia toda a edição na versão digital a seguir: